1. It's like Equatorial Africa on our side of the building.

Ôi, giống như là Châu Phi xích đạo... ở kế bên tòa nhà vậy.

2. Equatorial Guinea's a pretty tough dictatorship.

Guinea Xích đạo là chế độ độc tài khó nhằn.

3. After independence, thousands of Equatorial Guineans went to Spain.

Sau khi độc lập, hàng ngàn người Guinea Xích Đạo đã đến Tây Ban Nha.

4. Further south, on the far side of the Sand Sea, the oasis of Kufra was attacked by Free French from French Equatorial Africa, in concert with Long Range Desert Group (LRDG) patrols.

Xa hơn về phía nam, ở phía bên kia Biển Cát, ốc đảo Kufra bị lực lượng Pháp quốc Tự do tấn công từ phía Châu Phi Xích Đạo thuộc Pháp, phối hợp với quân tuần tra Cụm Sa mạc Tầm xa (LRDG).

5. It does not occur in the equatorial rainforest region.

Nó không xảy ra trong khu vực xích đạo rừng nhiệt đới.

6. A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

7. These include Xanadu, a large, reflective equatorial area about the size of Australia.

Chúng gồm Xanadu, một vùng lớn thuộc xích đạo có tính phản xạ với kích thước cỡ Australia.

8. According to the JTWC, lack of equatorial outflow prevented rapid intensification of the system.

Theo JTWC, thiếu dòng chảy xích đạo đã ngăn chặn sự tăng cường nhanh chóng của hệ thống.

9. One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

Một trong ba vị trí xích đạo bị chiếm bởi một cặp electron không liên kết đơn độc.

10. OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes.

Đây là bộ phim của chúng tôi về vùng gần xích đạo Titan, cho thấy những đụn cát.

11. Strong cross equatorial winds steered Melissa to the northeast and led to rapid intensification.

Những cơn gió mạnh vượt xích đạo dẫn Melissa về hướng Đông Bắc, và nó bắt đầu tăng cường nhanh chóng.

12. It conserves miles of unspoiled beaches fringed by freshwater lagoons and dense equatorial forest.

Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

13. The titan arum grows in the wild only in the equatorial rainforests of Sumatra, Indonesia.

Chân bê titan chỉ mọc trong tự nhiên tại các vùng rừng mưa nhiệt đới thuộc Sumatra, Indonesia.

14. The principal religion in Equatorial Guinea is Christianity, the faith of 93% of the population.

Các tôn giáo chính ở Guinea Xích Đạo là Kitô giáo chiếm 93% dân số.

15. We've seen that, for example, Africa must be food secure, Africa must be energy secure, Africa must be water secure.

Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

16. The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

17. Africa is booming.

Châu Phi đang bùng nổ.

18. Forming along a near-equatorial trough, a surface circulation formed on December 13 and began to move west-northwestward.

Dọc theo một rãnh thấp gần xích đạo, một hoàn lưu bề mặt đã hình thành trong ngày 13 tháng 12 và bắt đầu di chuyển theo hướng Tây - Tây Bắc.

19. Then he returned to Equatorial Guinea, to his native village about 65 miles [100 km] from Mongomo.

Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.

20. The blue is Africa.

Màu xanh là Châu Phi.

21. Sub-Saharan Africa, southern Africa, has got over 5,000 medicinal plant species, not harnessed.

Vùng Hạ-Sahara phía Nam Châu Phi, có hơn 5000 loài cây thuốc, chưa được khai thác.

22. (1 Corinthians 3:6) Without a doubt, there is an ideal climate for spiritual growth in Equatorial Guinea!

Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

23. The Lost Cities of Africa.

Danh sách các thành phố ở Châu Phi.

24. By living according to Bible standards, Jehovah’s Witnesses in Equatorial Guinea have earned a reputation for honesty and decency.

Nhờ sống theo những tiêu chuẩn trong Kinh-thánh, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ghinê Xích Đạo có tiếng là những người lương thiện và đàng hoàng.

25. Alluring Roses From Africa 24

Ngừa thai có sai trái không? 24

26. The white stork is a long-distance migrant, wintering in Africa from tropical Sub-Saharan Africa to as far south as South Africa, or on the Indian subcontinent.

Cò trắng là một di cư đường dài, mùa đông ở châu Phi nhiệt đới cận Saharan châu Phi phía nam cũng như Nam Phi, hoặc trên tiểu lục địa Ấn Độ.

27. AFRICA: In 2013, some 22,000 public officials in South Africa were charged with misconduct for corrupt activities.

CHÂU PHI: Năm 2013, khoảng 22.000 viên chức ở Nam Phi bị buộc tội có hành vi sai trái về các hoạt động tham nhũng.

28. The consumption of electricity in Africa on the continent in Sub-Saharan Africa is equivalent to Spain.

Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

29. Nonius may have come from Africa.

Aedes aegypti có nguồn gốc từ châu Phi.

30. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

31. We've been together since before Africa.

Bọn này đã kề vai sát cánh từ hồi ở Châu Phi.

32. LUSH growth is the first impression a traveler gets when his plane touches down at Equatorial Guinea’s international airport.

KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

33. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

34. Things are hotting up in Africa.

Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

35. Africa) Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.)

(Trung Địa Trung Hải tới Tây Bắc Phi) Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.)

36. Africa is right across the sea.

Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

37. On May 8, a large increase in deep convection associated with near-equatorial troughs was noted in the eastern Caroline Islands.

Vào ngày 8 tháng 5, một vùng rộng lớn mây đối lưu dày đặc kết hợp với một rãnh thấp gần xích đạo được ghi nhận trên khu vực Đông quần đảo Caroline.

38. Inside the equatorial forest, monkeys scamper along the upper branches of the canopy, while colorful butterflies glide around the sunny clearings.

Trong rừng xích đạo, khỉ nhốn nháo trên các nhánh cao của vòm lá, trong khi các con bướm nhiều màu sắc chao lượn trong không gian quang đãng.

39. They also do well in reclaimed forest areas: cacao plantations in West Africa and coffee plantations in East Africa.

Rắn cũng sung túc trong các khu vực rừng khai hoang: đồn điền cacao tại tây Phi và đồn điền cà phê tại đông Phi.

40. Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

Đoán chừng, người cận đại đã xuất hiện ở một nơi nào đó trong châu Phi.

41. Big Men, Little People: Encounters in Africa.

Các dân tộc ít người ở Việt Nam: các tỉnh phía nam.

42. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

43. These are the various flags of Africa.

Đây là danh sách các lá cờ ở châu Phi.

44. Before her appointment as executive director – Africa, Murimirwa worked as the regional executive director for Camfed in Southern & Eastern Africa.

Trước khi được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành - Châu Phi, Murimirwa làm giám đốc điều hành khu vực cho Camfed ở miền Nam và Đông Phi.

45. 1 Equatorial Guinea were ejected from the competition for fielding an ineligible player, Jade Boho; Cameroon were advanced to the final round.

1 Guinea Xích đạo bị loại vì đưa vào sân một cầu thủ không hợp lệ là Jade Boho; Cameroon tiến vào vòng chung kết.

46. This question tormented Michael,* from South Africa.

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

47. Well, I can't do much about Africa.

Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

48. To the people of South Africa [ cheers ]

Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

49. Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.

Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

50. Most of them are in sub- Saharan Africa.

Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

51. Africa can only be transformed by enlightened leaders.

Châu Phi chỉ có thể phát triển dưới sự lãnh đạo của những người xuất chúng.

52. Let's look at the stock markets in Africa.

Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

53. " New AlDS Cases in Africa Fall to Zero, "

" Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

54. The type locality is given as "Gabon" (Africa).

Địa điểm lấy mẫu chuẩn được cho là "Gabon" (châu Phi).

55. Rather, Africa was drying out at that time.

Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

56. And of course, everything in Africa grew beautifully.

Và tất nhiên, mọi thứ ( gieo trồng ) tại Châu Phi đều phát triển tốt

57. If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.

Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

58. And that brings us to South Africa itself .

Và chính điều đó lôi cuốn chúng ta tại Nam Phi .

59. The 50 most promising companies in South Africa.

Top 50 thương hiệu công ty có giá trị nhất Việt Nam.

60. You see the tragedy in South Africa there.

Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

61. Well, maybe they do things differently in Africa.

Có lẽ ở châu Phi họ làm việc kiểu khác.

62. Most of her albums became multi-platinum sellers in South Africa; Memeza was the best-selling album in South Africa in 1998.

Hầu hết các album của cô đều nhận được đĩa bạch kim ở Nam Phi; Memeza là album bán chạy nhất ở Nam Phi vào năm 1998.

63. However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months.

Tuy nhiên, không có dịch vụ vận chuyển thường xuyên đến phần cón lại của Guinea Xích Đạo, và các tàu sẽ đến không thường xuyên trong mỗi vài tháng.

64. You can see that Africa has been fragmented.

Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

65. That thin sliver you see here, that's Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

66. She was the director for business development in Anglophone Africa at the United Bank for Africa at the bank's headquarters in Lagos, Nigeria.

Bà là giám đốc phát triển kinh doanh tại Anglophone Africa tại United Bank for Africa tại trụ sở chính của ngân hàng ở Lagos, Nigeria.

67. Each equatorial spot is associated with a bright cloudy plume located to the west of it and reaching up to 10,000 km in size.

Mỗi đốm nóng xích đạo có liên hệ với một cột mây đối lưu nằm về phía tây của nó và đạt đến kích thước 10 nghìn km.

68. Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.

Đặc điểm khí hậu nổi bật nhất của nó là hai vùng cực rộng lớn, hai đới ôn hòa tương đối hẹp và một vùng trải rộng từ nhiệt đới xích đạo đến cận nhiệt đới.

69. Eswatini enjoys well-developed road links with South Africa.

Swaziland nối thông với các con đường liên kết phát triển với Nam Phi.

70. 13. (a) How has false religion failed in Africa?

13. a) Tôn giáo giả đã thất bại như thế nào tại Phi Châu?

71. Mostly in Asia, to a lesser extent in Africa.

Chủ yếu ở châu Á, phạm vi nhỏ hơn ở châu Phi.

72. We were like any other Europeans meeting in Africa.

Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

73. You were aboard a ship that sank off Africa.

Anh đã lên một con tàu đi tới Châu Phi.

74. Back in South Africa, she contacted local Bible Students.

Khi trở về Nam Phi, bà liên lạc với nhóm Học Viên Kinh Thánh tại địa phương.

75. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

76. This time of year they cross back to Africa.

Thời gian này trong năm chúng quay về châu Phi.

77. Every village in Africa now has a cyber cafe.

Tất cả làng mạc ở châu Phi giờ chỗ nào cũng có cà phê internet

78. It is now a Protected Tree in South Africa.

Hiện nay nó là loài cây được bảo vệ tại Nam Phi.

79. Both species of this genus are native to Africa.

Trong đó cả hai loài thuộc chi này đều là động vật bản địa ở châu Phi.

80. As of 2007, there was only one "very reliable"—still challenged—datum point identifying tropical tillites, which makes statements of equatorial ice cover somewhat presumptuous.

Ở thời điểm năm 2007, chỉ có một thứ "rất đáng tin cậy" – vẫn bị nghi vấn – điểm đã biết xác định các tillites nhiệt đới, khiến những ý kiến về việc băng bao phủ xích đạo có vẻ hơi quá tự tin.